Traduceri legalizate asigurate de Poesis™
Toate limbile autorizate*. Orice tip de document. Birou central în București. Sună acum!
Engleză
Franceză
Germană
Italiană
Spaniolă
Bulgară
Turcă
Poloneză
Rusă
Greacă
Maghiară
Albaneză
Birou profesional de traduceri autorizate & legalizate în București
În toate limbile de circulație internațională, indiferent de domeniu
Centrul de traduceri Poesis (Bucuresti, CA Rosetti Nr. 40)
Atunci când calitatea este pe primul loc.
Centrul de traduceri Poesis a luat naștere din dorința declarată de a ajuta mediul de afaceri din România să dezvolte parteneriate durabile și profitabile cu investitori sau parteneri de afaceri străini. Atât managerii de proiect uniți sub umbrela Poesis, cât și traducătorii autorizați care ne reprezintă, au experiență individuală de minim 10 ani în asigurarea calității traducerilor ori în realizarea acestora.
Datorită numărului mare de traducători autorizați, manageri de proiect și revizori, biroul Poesis poate asigura traduceri specializate, autorizate & legalizate, pentru un număr impresionant de documente menținând în același timp fidelitatea și precizia traducerilor.
Reputația ireproșabilă și calitatea serviciului nostru pot fi ușor verificate online prin cele peste 900 de recenzii și recomandări publice ce pot fi văzute pe profilul nostru de Google, cu media generală de 5 din 5.
Știm că atât calitatea traducerii cât și timpul de răspuns sunt esențiale. Atuurile Poesis™ și abordarea noastră le asigură pe amândouă.
Poesis – atunci când calitatea este pe primul loc.
Întrebări Frecvente
De ce este nevoie pentru o cotație de preț?
Avem nevoie de combinația de limbi din care se traduce și în care va fi tradus documentul sursă, numărul de caractere cu tot cu spații al documentului, domeniul și tipul documentului, termenul de predare dorit sau necesar.
Cât durează traducerea unui document?
Durata standard pentru traducerea unui document de 5-15 pagini este de 24-36 ore. Acest termen variază în funcție de mai mulți factori precum cei menționați mai sus.
Cum se calculează numărul de pagini?
În domeniul traducerilor, pentru majoritatea firmelor, inclusiv pentru noi, o pagină standard de traducere este de 2000 de caractere cu tot cu spații (ccs). Astfel, dacă aveți un document în care ați contorizat numărul de caractere (funcție standard în word), tot ce trebuie să faceți este să împărțiți la 2000.
Ce se întâmplă dacă ceea ce traduc este într-un fișiere scanat, într-o poză etc. ?
În acest caz putem doar să estimăm cât va costa traducerea iar la sfârșit să determinăm exact.
Traducerile se pot face pe loc?
Traducerile nu se pot face pe loc. Dar, în anumite cazuri importante, putem aplica o taxă de urgență și ne putem ocupa de proiectul dumneavoastră de îndată, cu 0 timp de așteptare.
Am fișiere mari, cum vi le transmit?
Folosiți un serviciu de tip transfer.ro sau wetransfer.com, ori o aplicație similară. Dacă sunteț in în București, ne puteți înmâna și fizic un stick de memorie cu fișierele.
Plati online 3d Secure prin MobilPay
-
A fost o placere sa colaborez cu Poesis. Am fost chiar surprinsa de promtitudinea cu care au raspuns cererii mele. Placuti la convirbirea telefonica, serviabili, rapizi in actiune, adaptabili la cerintele clientului. Felicitari!
Etelka Anebtawi
13.02.2025Recomand serviciile, daca ar fi sa utilizez doua cuvinte ar fi promptitudine si profesionalism. Multumesc!
Alina Bisericanu
12.02.2025Super seriosi .Am avut o experientă foarte placută,eu nu spun cuvinte bune despre cineva care nu merită ,dar acești oameni merită 10 stele+ . Recomand 👍🏻
Lucian Costoroaba
10.02.2025 -
Preturi bune, lucreaza rapid si asculta de nevoile clientului, foarte important cand ai urgente! Good prices, they work fast and listen to the client's needs, very important when you have emergencies!
Stefan Paul Pacurar
03.02.2025Profesionalism și seriozitate. Totul a decurs foarte rapid și ușor. Va mulțumesc, voi apela la dvs și dați-le viitoare.
Corina Barbosu
31.01.2025Au răspuns foarte rapid solicitării mele și m-au ajutat cu o traducere autorizată și legalizată într-un timp record. Profesionalism, promptitudine și servicii de calitate – exact ce aveam nevoie. Recomand cu încredere!
Inga Grumeza
31.01.2025 -
Profesionalism și promptitudine sunt cuvintele ce caracterizează personalul firmei. Comunicarea cu clienții este foarte bună, se lucrează eficient și termenele stabilite sunt respectate. Recomand cu toată încrederea
Diana Tudor
16.01.2025Aveam nevoie urgenta de o traducere autorizată. Am cautat pe google și mi a atras atenția modul de prezentare, informațiile detaliate și mai apoi, m a convins amabilitatea discuțiilor și a răspunsurilor primite . In final, m am convins de profesionalismul și rapiditatea finalizării lucrării. Voi reveni de care ori o sa am nevoie. Felicit și mulțumesc echipei și o recomand cu căldură 🙏 O zi senină tuturor !🍀
Valentina
13.01.2025„Am avut o experiență excelentă cu firma Infiniro Poesis. Echipa s-a dovedit a fi extrem de promptă și profesionistă, răspunzând rapid cerințelor mele. Calitatea traducerilor a fost impecabilă, iar atenția la detalii a demonstrat un nivel înalt de competență. Am apreciat foarte mult comunicarea clară și respectarea termenelor stabilite. Recomand cu încredere această firmă tuturor celor care au nevoie de servicii de traducere de calitate!”
Liviu Buica
09.01.2025