Particularități ale traducerilor pentru companii (B2B)
Traducerea unui certificat de naștere și traducerea unui contract-cadru de furnizare pentru o multinațională au, aparent, același proces — un […]
De ce o traducere din arabă în română poate avea mai multe variante corecte
Acest articol este scris în special pentru cei care au traduceri de documente oficiale între două limbi care nu împart […]
Why a translation from Arabic to Romanian can have multiple correct variants
Important notice for clients: This article is written especially for clients requesting official document translations between two languages that do […]
Traducere autorizată vs. traducere legalizată — diferențe, documente necesare și pași legali
Diferența fundamentală dintre o traducere autorizată și una legalizată ține de nivelul de certificare: traducerea autorizată este realizată și ștampilată […]
Ghid pentru traducerea actelor auto: înmatriculare, RAR și importuri UE/non-UE
Aducerea unui autovehicul din străinătate — fie un automobil cumpărat din Germania, Franța sau Italia, fie un import dintr-o țară […]
Limbile straine – un avantaj strategic neasteptat in afacerile globale
În era afacerilor globale, poate părea de la sine înțeles că engleza este limba comună a business-ului. Totuși, realitatea din […]
Traducerile cu ajutorul solutiilor software si efectele asupra companiilor, oamenilor si societatii in general
Înainte de a citi articolul, este bine să aveți în vedere că toate avantajele menționate mai jos sunt disponibile numai […]
Cele mai noi tendinte in traduceri si beneficiile pentru companii
În ultimii cinci ani, domeniul traducerilor a cunoscut transformări profunde, influențate de progresele tehnologice și de nevoile tot mai mari […]
Regulamentul UE 536/2014 privind studiile clinice și impactul asupra traducerilor
Regulamentul Uniunii Europene privind Studiile Clinice (denumit in continuare EU CTR sau doar CTR) aduce schimbări semnificative în domeniul cercetării […]
Traducerile de calitate și de ce sunt ele esențiale. Cazuri reale.
Ne-am gândit să facem o serie de articole pentru a sublinia importanța traducerilor de calitate, atât pentru sectorul public cât […]