Traducere autorizată vs. traducere legalizată — diferențe, documente necesare și pași legali
Diferența fundamentală dintre o traducere autorizată și una legalizată ține de nivelul de certificare: traducerea autorizată este realizată și ștampilată […]
Ghid pentru traducerea actelor auto: înmatriculare, RAR și importuri UE/non-UE
Aducerea unui autovehicul din străinătate — fie un automobil cumpărat din Germania, Franța sau Italia, fie un import dintr-o țară […]
Limbile straine – un avantaj strategic neasteptat in afacerile globale
În era afacerilor globale, poate părea de la sine înțeles că engleza este limba comună a business-ului. Totuși, realitatea din […]
Traducerile cu ajutorul solutiilor software si efectele asupra companiilor, oamenilor si societatii in general
Înainte de a citi articolul, este bine să aveți în vedere că toate avantajele menționate mai jos sunt disponibile numai […]
Cele mai noi tendinte in traduceri si beneficiile pentru companii
În ultimii cinci ani, domeniul traducerilor a cunoscut transformări profunde, influențate de progresele tehnologice și de nevoile tot mai mari […]
Regulamentul UE 536/2014 privind studiile clinice și impactul asupra traducerilor
Regulamentul Uniunii Europene privind Studiile Clinice (denumit in continuare EU CTR sau doar CTR) aduce schimbări semnificative în domeniul cercetării […]
Traducerile de calitate și de ce sunt ele esențiale. Cazuri reale.
Ne-am gândit să facem o serie de articole pentru a sublinia importanța traducerilor de calitate, atât pentru sectorul public cât […]
Extinderea către noi piețe de desfacere sau lansarea unor noi produse/servicii
Pe internet găsești nenumărate exemple, vechi și noi, de decizii greșite și planificări deficitare care au dus la lansări jenante […]
Procesul de traducere și confidențialitatea informațiilor
Am scris articolul de astăzi pentru că, în ciuda unui număr absolut impresionant de exemple negative, organizațiile continuă să trateze […]
Traducerile realizate prin angajați și problemele cu acest proces
În contextul globalizării, multe companii aleg să își extindă operațiunile în diverse piețe internaționale. În acest proces, pentru că traducerea […]